Translated lyrics
1. Through the quiet river light flows and shines
My heart is overflowing with unforgettable memories
I want to walk here, my dear Pyongyang
Do not go away, but stay with me
Beautiful night of Pyongyang
2. I’ve dedicated a pure sweat to this place
Here all my youth dreams become reality
I want to walk here, my dear Pyongyang
Do not go away, but stay with me
Beautiful night of Pyongyang
3. Whispering about tomorrow, the night progresses
Oh, how can I tell all the stories about our merits and footsteps?
I want to walk here, my dear Pyongyang
Do not go away, but stay with me
Beautiful night of Pyongyang
Support Independent Journalism
Explore DPRK is committed to providing free, ad-free, and independent insights into the DPRK. We rely on reader support to continue. If you value our work, consider supporting us.
Lyrics
1. 고요한 강물우에 불빛이 흐르네
못잊을 추억을 안고 내 마음 설레네
끝없이 걷고싶어라 내 사랑 평양의 밤아
지새지 말아다오 아름다운 평양의 밤아
2. 깨끗한 구슬땀을 내 여기 바치였네
청춘의 푸른꿈도 여기서 꽃피웠네
끝없이 걷고싶어라 내 사랑 평양의 밤아
지새지 말아다오 아름다운 평양의 밤아
3. 위훈의 그 사연을 어이 다 말하랴
래일을 속삭이며 이밤은 깊어가네
끝없이 걷고싶어라 내 사랑 평양의 밤아
지새지 말아다오 아름다운 평양의 밤아
