Translated lyrics
1. Is there any mother in this world
With as many children as ours?
Singing the songs of Mt. Paektu with pride,
Raising millions of children to be heroes -our mother.
The warm embrace that makes all dreams blossom,
Ah, we can never forget that love.
Mother, mother, our mother,
Our one and only mother.
2.Is there any mother in this world
Who carries as many worries as ours?
She walks the dawn-lit roads of this nation first,
She treads the snowy paths ahead of us – our mother.
Shielding us from the wind and rain,
She raised us with her embrace.
Ah, we can never forget her hardships.
Mother, mother, our mother,
Our one and only mother.
3. Is there any mother in this world
Better than ours? There is none.
Even if I were born a hundred times over,
I would only want to live in my mother’s embrace.
Our hearts beat with her will,
Ah, we will be together forever.
Mother, mother, our mother,
Our Workers’ Party of Korea.
Lyrics
1. 이 세상에 우리 어머니처럼
자식많은 어머니 어데 있던가
백두의 노래를 자랑가로 불러주며
천만자식 영웅답게 키운 어머니
모든 소원 꽃펴주는 따뜻한 그 품
아 그 사랑 우리 못 잊어
어머니 어머니 우리들의 어머니
둘도없는 우리 어머니
2. 이 세상에 우리 어머니처럼
근심많은 어머니 어데 있던가
동트는 이 나라 새벽길을 먼저 걷고
숫눈길도 앞서 걷는 우리 어머니
눈비바람 막아주며 우릴 키운 품
아 그 고생 우리 못 잊어
어머니 어머니 우리들의 어머니
둘도없는 우리 어머니
3. 이 세상에 우리 어머니처럼
제일좋은 어머니 더는 없으리
열백번 이 땅에 다시 태여난다 해도
어머니의 품에서만 살고싶어라
우리 심장 그 뜻으로 고동치리라
아 영원히 함께 하리라
어머니 어머니 우리들의 어머니
조선로동당이여
