Translated lyrics
1. On an autumn night at hometown house,
Sitting in the yard,
Looking up at the sky, the moon shines brightly.
Settling on the clear waters of the Soabek Stream,
Mother’s stories softly whisper to me.
2. The small lamp that once burned by the window,
Has it risen high in the sky to become the moon?
The sight of Mother trimming the lamp wick,
Even now, lingers in the moonlight.
3. A lifetime spent burning for the future,
Our mother who became the light of this nation.
Even tonight, embracing the sun’s sunlight,
She remains with us on the Jong Il Peak.
Lyrics
1. 고향집 가을밤에 뜨락에 앉아
저 하늘 바라보니 달도 밝아라
소백수 맑은 물에 내려앉아서
어머님 그 이야기 속삭여주네
2. 창가에 타오르던 작은 등잔불
하늘에 높이 걸어 달이 되였나
어머님 등불심지 돋구시던 모습
오늘도 달빛속에 어리여오네
3. 한평생 미래위해 불태우시며
이 나라 빛이 되신 우리 어머님
이 밤도 태양의 해빛을 안고
정일봉마루우에 함께 계시네
