일상적인 인사말 – Daily Greetings

서로 존경을 나타낼 때 (When you express respect each other)

 

Kim: an nyong ha sim ni kka?

김: 안녕하십니까?

Kim: How are you?

 

Ri: an nyong ha sim ni kka

리:  안녕하십니까?

Ri: How are you? (Hi/Hello)

 

Kim: an nyong hi – kye sip sio.

김: 안녕히 계십시오.

Kim: Goodbye

 

Ri: an nyong hi – kye sip sio.

리: 안녕히 계십시오.

Ri: Goodbye.

 


 

상대방이 아래사람일 때 (When the partner is your junior)

Kim: jal is sot ni?

김: 잘 있었니?

Kim: Hi.

 

Ri: an nyong ha se yo?

리: 안녕하세요?

Ri: Hello!

 

Kim: jal – is so ra

김: 잘 있어라.

Kim: Good bye

 

Ri: an nyong hi kye sip sio. (annyonghi kasipsio jal kaseyo)

리: 안녕히 계십시오. (안녕히 가십시오. 잘가세요.)

Ri: Goodbye.


처음 만났을 때의 인사말  (When you meet for the first time)

Kim: an nyong ha sim ni kka? 

김: 안녕하십니까?

Kim: How are you?

 

Ri: an nyong ha sim ni kka? al ge – toe yo – pan gap sum ni da

리: 안녕하십니까? 알게 되여 반갑습니다.

Ri: Hello. Pleased to meet you

 

Kim: an nyong hi – kye sip sio

김: 안녕히 계십시오.

Kim: Goodbye.

 

Ri: an nyong hi – ka sip sio. tto man nap si da

리: 안녕히 가십시오. 또 만납시다.

Ri: Goodbye. See you again.


오래간만에 만났을 때의 인사말 (When you meet each other after a long time)

 

Kim: ku gan kon gang ha syot sum ni kka?

김: 그간 건강하셨습니까?

(또는: 편안하셨슴니까?)

Kim: How are you?

 

Ri: ye. jong mal – o rae gan man im ni da

리: 예. 정말 오래간만입니다.

Ri: Yeah, I am alright, thank you. Long time no see!

 

Kim: o ttok he – ji naet sum ni kka?

김: 어떻게 지냈습니까?

Kim: How have you been getting along?

 

Ri: jal – ji naet sum ni da. Ku gan – al chi nun – an at sum ni kka?

잘 지냈습니다. 그간 앓지는 않았습니까?

Ri: Fine, thank you, how about you?

 

Kim: pyol ir ops sot sum ni da

김: 별일없었습니다.

Kim: I’m fine thank you.


헤여질 때의 인사말 – (Saying Goodbye)

When partner is your senior:

an yong hi – kye sip sio

안녕히 계십시오.

Goodbye (when you depart)

 

jal – ta nyo ga sip sio

잘 다녀가십시오

Happy journey (flight, voyage, trip – when you see somebody off)

 

mu sa hi – ta nyo o sip sio

무사히 다녀십시오!

Take care! (when someone leaves for a long travel)

 

상대방이 아래사람일 때 (When the partner is your junior)

jal – ka ra

잘 가라.

Bye.

 


Useful words

 

Word Transcription Meaning
안녕 an nyong hello
계시다 kye si da be (no English equivalent to it)
jal well
처음 cho um first
알다 al da meet
반갑다 pan gap ta be nice
뵙다 poep ta see
tto again
만나다 man na da see
그간 ku gan so far
편안하다 pyon an ha da be alright
건강하다 kon gang ha da be well
정말 jong mal really
어떻게 o ttok he how
오래간만 o rae gan man Long time no see
지내다 ji nae da get along
아니다 a ni da no
불편하다 pul pyon ha da be uncomfortable
무사히 mu sa hi happy
앓다 al ta be ill
편히 pyon hi good
주무시다 ju mu si da sleep (there is no english equivalent to it)
가다 ka da go
좋다 joh ta be good

Test your knowledge!

Korean Greetings

Quick knowledge check test on lesson – Greetings